Por favor... ¡Déjame hacerlo!
¿Qu-qué dices?
He realizado bastantes operaciones.
En esta era,
Osamu Tezuka creó Dororo, una obra sobre la lucha entre un joven y unos monstruos.
El protagonista, Hyakkimaru,
nació sin cuarenta y ocho partes de su cuerpo por un pacto entre su padre y un demonio.
Se dice que esa obra estaba plagada de incidentes y situaciones
asociadas a la era Sengoku.
¡Yo pensaría lo que tú si me hubiesen arrebatado el brazo!
¡Por favor, doctor, déjame hacerlo!
¡Déjame hacer tu operación!
Episodio 9:La crónica truculenta, parte 1
¡Vamos!
¡Tenemos que darnos prisa!
Es la primera clase que da un exprofesor de la Universidad de Teito,
un pilar en el campo de la cirugía plástica de Japón.
¿Me estás escuchando, Hazama-kun?
¡Vamos, date prisa!
¡Ya está repleto!
Se nota que es una antigua estrella de la Universidad de Teito.
¿Y por qué esa estrella deja la Universidad de Teito y viene a una de tercera?
No sé los detalles,
pero creo que tuvo un accidente.
Maruo Hyakki
Es un placer.
Soy Hyakki. A partir de hoy seré profesor en esta universidad.
Esta prótesis de mano es algo que desarrollé para uno de mis pacientes.
Está bien hecha, ¿no?
Perdí todas las extremidades en un accidente,
pero ahora que soy quien usa la prótesis, he visto que hay margen de mejora.
Quiero que estudien sobre las prótesis por el bien de sus pacientes.
Es un profesor asombroso.
Incluso tras lo ocurrido,
quiere seguir usando sus conocimientos por los pacientes.
¿Hazama-kun?
Prueba la estimulación fótica para ver su actividad cerebral.
Bien.
Hyakki-sensei.
Soy Okamoto, una residente.
Quería saber cómo se hizo la reimplantación de extremi...
¡Hyakki-sensei!
Cuánto tiempo.
Soy Hazama. Kuroo Hazama.
Tú eres...
Esa cicatriz... ¿Eres...?
¡Así que eres tú!
¿Se conocen?
No sabía que te encontraría aquí.
Así que quieres ser médico.
Sí.
La operación de Honma-sensei fue asombrosa.
Aún puedo verla si cierro los ojos.
¿Quién es Honma-sensei?
Joutarou Honma. Es quien me salvó la vida.
Sí.
Te llevaron con él cuando resultaste herido por esa explosión accidental.
Tras verte, ninguno de los médicos intentó siquiera salvarte.
Dijeron que no te salvarías si no se producía un milagro.
Pero el milagro se produjo.
Su habilidad divina volvió a unir tu cuerpo
y te trajo de vuelta a la vida.
Aguantaste esa dura rehabilitación y te recuperaste con el tiempo.
Así que ese niño quiere ser médico...
Durante esta última década,
mi meta ha sido llegar a ser alguien tan hábil como Honma-sensei.
Hazama-kun...
Ya veo.
Ya somos dos.
Tomé la decisión tras ver esa operación.
Quería ser como Honma-sensei...
Acercarme a su nivel para salvar a todos los pacientes posibles mediante cirugía.
Hyakki-sensei...
Me alegra que quisieras hacerte médico.
Es estupendo que alguien más quiera alcanzar el nivel de Honma-sensei.
Si quieren, ambos pueden visitar mi laboratorio de investigación.
Vengan cuando quieran.
Okamoto-kun, ¿puedes conectar la batería?
Sí.
Así que esta es la prótesis mioeléctrica.
Los trabajadores de la empresa con la que colaboro
dijeron que se podían comprar un auto deportivo con solo una de estas.
Y pesa demasiado para el uso diario.
Tardará en tener un uso práctico.
Por ahora, la prótesis accionada por tracción que estás moviendo es muy superior.
Pero este tipo de prótesis necesita mucho entrenamiento.
Y no está indicada para hacer movimientos rápidos en sucesión, ¿no?
¿Qué?
Bien, mira.
¡Es asombroso!
Un paciente, Roro, perdió una de sus manos.
Desarrollé esto para él.
Hace los movimientos básicos, pero no sirve para trabajos de precisión.
Si pudiéramos resolver ese problema,
podría hacer todo lo que hace una persona normal.
Entonces, si se desarrolla una prótesis sin problemas,
los pacientes podrán vivir con normalidad.
¡Podrían volver a tener esperanza!
Sí. Si eso fuera posible, claro.
Eres muy fuerte.
Incluso tras perder las extremidades, no abandonaste tu carrera
y sigues investigando.
Eso no es del todo cierto.
A menudo pienso que no debería haber subido a aquel auto.
Perdí muchas cosas en ese momento.
Antes de que un profesor viniese a verme,
pensé en recluirme en alguna montaña.
Pero me alegro de haber venido.
Y también de ver...
¡Mio!
Hazama-kun, ¿quién es esa mujer?
Senpai...
Maruo-san, casémonos.
Ca-ca-ca...
Mio, no digas eso.
Todo cambió desde aquel accidente.
Vete.
No quiero que vuelvas por aquí.
Me niego.
Mio.
Sé que quieres alejarte porque te preocupas por mí,
pero te equivocas.
Soy feliz estando a tu lado.
Así que no me rendiré.
Vendré las veces que sean necesarias, aunque me digas que no.
Mio...
Vendré hasta que dejes de alejarme de ti.
Ya había olvidado lo increíblemente testaruda que eras.
Así es.
Felicidades.
¿Estaban ahí?
Me alegro mucho por ti.
Felicidades a ambos.
Cielos...
¿Seguro que no hace falta acompañar a Mio-san a casa?
Quería volver a trabajar antes de que flaquease mi determinación.
¿Determinación?
¿Hyakki-sensei?
Esta es la investigación para recuperar mi vida anterior.
No quiero que Mio se sienta inferior por estar a mi lado.
Esto...
Exacto.
Voy a ser cirujano de nuevo.
Hazama-kun, espera aquí.
Bien.
¿Qué es esto?
Es un diagrama que muestra cómo implantar la prótesis en el cuerpo.
Convertiría los movimientos de los huesos y músculos en movimientos de una prótesis.
Haré que la operación salga bien y recuperaré mis extremidades perdidas.
Pero ¿quién hará una operación tan grande?
Un buen amigo, Takara, que trabaja de cirujano en la Universidad de Teito.
Está capacitado para ser el mejor de la universidad.
Hyakki, ¿lo dices en serio?
Sí. Puedes usar tubos y cables para conectar la prótesis a la escápula.
El uso de encajes en la prótesis permitirá movimientos complejos
y el uso de los electrodos permitirá el uso de los dedos.
Takara-kun, con tu habilidad es posible.
Esto me permitirá volver a practicar la medicina al mismo nivel de antes.
¡Necesito volver a ser cirujano!
No puedo.
¡¿Por qué no?!
Es un procedimiento extremadamente complicado y hay mucho riesgo de infección.
Ya sé los riesgos, pero...
¡No es una operación, es experimentación con humanos!
¡Nadie haría una operación tan riesgosa como esta!
¡Y menos yo!
No... Solo te lo puedo pedir a ti.
Hemos sido buenos amigos desde la escuela médica, ¿no?
¡Suficiente!
Si intento una operación así y fracaso, será el fin de mi carrera.
Lo siento, pero vete.
Por Dios, ¿en qué piensa Hyakki?
Estoy de acuerdo, profesor Sabame.
Es una lástima que sobreviviese en vez de haber muerto.
Era de esperarse. El riesgo es demasiado elevado.
Pero aparte de Takara...
Tal vez deba hacerlo yo mismo...
¡Sería una locura! ¡Es demasiado peligroso!
¡Ya lo sé, pero no tengo elección!
¡Doctor!
¡¿Me equivoco?!
¡Soy cirujano!
¡Si dejo de ser cirujano, ¿qué me queda?!
En ese caso, doctor...
Por favor... ¡Por favor, déjame hacerlo!
¡¿Qu-qué estás diciendo?!
He realizado bastantes operaciones.
Craneotomía descompresiva, cirugía plástica facial
y la reimplantación de cuatro extremidades.
¿Es eso cierto?
Puedo hacerlo con tu ayuda.
¿Comprendes lo que vas a hacer?
Si sigues haciendo cosas así...
¡Yo pensaría lo que tú si me hubiesen arrebatado el brazo!
¡Por favor, doctor, déjame hacerlo!
¡Déjame hacer tu operación!
Escucha bien, Hazama-kun.
Reduce al mínimo el número de incisiones.
Haz los agujeros en el hueso y conecta los tubos a través de ellos.
En cuanto a los detalles concretos, procura seguir el diagrama de la pared.
Bien, haremos una simulación.
La colocación de los agujeros y los electrodos...
Los procedimientos estarán grabados con antelación.
Sigue las instrucciones durante la operación.
Primero abre el muñón de la pierna izquierda y asegura el campo quirúrgico.
Haciendo incisión en el muñón de la pierna izquierda.
Retractores dentro.
Campo quirúrgico asegurado.
Dijiste que reimplantaste cuatro extremidades, ¿no?
Sí, fue mi primera operación.
¿Doctor?
No es nada. Continúa.
Ahora, haz la pierna derecha.
Honma-sensei, es posible que crearas
a un hombre con tu misma técnica divina.
Aviso La clase de segunda hora del 10 de febrero impartida por el profesor Maruo Hyakki, queda cancelada.
¿Volvieron a cancelar la clase de Hyakki-sensei?
¿Cuántas veces van ya?
Cielos, estaba ansioso...
Te voy a anestesiar.
Ya no hay marcha atrás.
Quebrantarás la ley solo para salvarme.
Es un acto peligroso que puede hundir tu futuro.
¿Estás seguro?
Sí.
Cuando estés listo, sigue las instrucciones grabadas.
Hazama-kun, dejé mi destino en tus manos
para poder sostener de nuevo un bisturí.
Toma el bisturí.
Esa es la única instrucción que puedo darte.
Al final, la cirugía es una batalla solitaria contra uno mismo.
Hiciste todas las simulaciones posibles.
Dejo el resto en tus manos.
Doctor, haré que la operación sea un éxito.
A partir de aquí, libraré la lucha yo solo.
Honma-sensei...
Comenzaré la operación.
¿Quién hará hoy la autopsia?
Ni idea.
Oí que será un profesor especial.
Cuánto tiempo sin verte.
¿En serio?
Cielos...
Hyakki-sensei lleva mucho tiempo cancelando sus clases.
¿Qué están tramando?
Nada.
Aquí está el hombre que nos pidió que hiciéramos la autopsia.
Soy Shunsaku Ban, de la Primera División Investigadora.
Ahora presentaremos al profesor que realizará la autopsia.
Este es Maruo Hyakki-kun.
¿Qu-qué es esto?
Comenzaremos la autopsia.
Te pondremos un asistente.
No será necesario.
Miren sus prótesis.
¿Podrá hacerlo?
Ahora usaré unas prótesis especiales de piernas.
Se pueden usar como una tercera y una cuarta mano.
¿Qu-qué?
Son marcas de arañazos.
Hechas por las uñas del fallecido.
Basándonos en la dirección de la herida de la cuerda...
Así que tú operaste a Hyakki-sensei.
¿Por qué?
¡Hazama-kun!
¡Mio! ¡Mio!
Facultad de Medicina de la Universidad de Teito
¡Me solicitaron realizar una operación!
Es una invitación de la Universidad de Teito, de donde me echaron.
Felicidades.
Es un nuevo comienzo como cirujano.
Salvaré al paciente.
Y podremos casarnos de inmediato.
Sí.
Así que la antigua estrella ha regresado.
Parece que la autopsia que hizo con las prótesis nuevas dejó huella.
Se metió donde no lo llamaban...
Esto es un problema.
Profesor Tano, ¿no podemos hacer nada?
Veamos...
La operación será en dos semanas.
Prepárate, por favor.
Bien. Nos vemos.
Estaré ocupado.
¿Hermanito?
¡Hermanito!
¡Roro!
¿Cómo estás? ¿Bien?
¡Sí!
¡Aunque me sentía algo solo sin ti!
Deja de llamarme "hermanito".
¡Pero es que fuiste tú quien me salvó, hermanito!
Doctor, ¿es el niño al que...?
Sí. Este es Roro, quien me inspiró para hacer la prótesis.
Eres como yo.
Sí, es verdad.
¿Podrás volver aquí si la operación sale bien?
Sí.
Así podremos vernos a menudo.
¡Viva!
Hyakki-kun.
¿Tienes un minuto?
¿Cómo que la operación fue cancelada?
¿Se opuso alguien?
El propio paciente.
Parece que recibió estas fotos.
Se asustó por el hecho de que lo operaría un ser humano robótico.
Ya habrá otras oportunidades.
No, la medicina es estrecha de miras.
Ningún hospital me aceptará como cirujano.
Pero...
Bueno, creo que ya puedo rendirme.
Lo siento por Mio.
Doctor...
Saluda a Takara-kun de mi parte.
Quiero resolver las cosas entre nosotros antes de irme.
Vete sin mí.
Joutarou Honma unió a dos hombres con la misma meta:
alcanzar la cima de la técnica quirúrgica.
Pero a partir de ahí,
la operación que hizo Hazama llevará a Hyakki por caminos insospechados.
Avance
Si hay luz, también habrá sombra.
Cuanto mayor es la luz, más oscura será la sombra.
A veces, las sombras se unen para crear una gran oscuridad.
Como ejemplo resulta sencillo; es fácil de entender.
Por ese mismo motivo dices que lo que pasó fue obra del destino.
Pero prepárate.
Lo positivo y negativo pueden tener papeles contrarios.
"La crónica truculenta, parte 2".
La crónica truculenta, parte 2
Aunque es injusto, el mundo funciona según el principio de causa y efecto.